Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-דנית - want nu is het al zaterdag,vindertje

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

דנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	want nu is het al zaterdag,vindertje
טקסט נשלח על ידי mmt	שפת המקור: הולנדית want nu is het al zaterdag,vindertje

שם	lÃ¸rdag
תרגום דנית תורגם על ידי trys59	שפת המטרה: דנית Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
הערות לגבי התרגום	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 28 נובמבר 2009 19:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 נובמבר 2009 15:47
	Lein מספר הודעות: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?