Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Danois - want nu is het al zaterdag,vindertje

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Danois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	want nu is het al zaterdag,vindertje
Texte Proposé par mmt	Langue de départ: Néerlandais want nu is het al zaterdag,vindertje

Titre	lÃ¸rdag
Traduction Danois Traduit par trys59	Langue d'arrivée: Danois Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Commentaires pour la traduction	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 28 Novembre 2009 19:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Novembre 2009 15:47
	Lein Nombre de messages: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?