Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Danski - want nu is het al zaterdag,vindertje

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Danski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	want nu is het al zaterdag,vindertje
Tekst Poslao mmt	Izvorni jezik: Nizozemski want nu is het al zaterdag,vindertje

Naslov	lÃ¸rdag
Prevođenje Danski Preveo trys59	Ciljni jezik: Danski Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Primjedbe o prijevodu	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 28 studeni 2009 19:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 studeni 2009 15:47
	Lein Broj poruka: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?