Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Deens - want nu is het al zaterdag,vindertje

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Deens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	want nu is het al zaterdag,vindertje
Tekst Opgestuurd door mmt	Uitgangs-taal: Nederlands want nu is het al zaterdag,vindertje

Titel	lÃ¸rdag
Vertaling Deens Vertaald door trys59	Doel-taal: Deens Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Details voor de vertaling	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 28 november 2009 19:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 november 2009 15:47
	Lein Aantal berichten: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?