Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-Danca - want nu is het al zaterdag,vindertje

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaDanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
want nu is het al zaterdag,vindertje
Metin
Öneri mmt
Kaynak dil: Hollandaca

want nu is het al zaterdag,vindertje

Başlık
lørdag
Tercüme
Danca

Çeviri trys59
Hedef dil: Danca

Nu er det allerede lørdag, finder.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Der er ingen betydning andet end at det er allered lørdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.
En son Anita_Luciano tarafından onaylandı - 28 Kasım 2009 19:54





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Kasım 2009 15:47

Lein
Mesaj Sayısı: 3389
Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing?
It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?