Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Danès - want nu is het al zaterdag,vindertje

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Danès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	want nu is het al zaterdag,vindertje
Text Enviat per mmt	Idioma orígen: Neerlandès want nu is het al zaterdag,vindertje

Títol	lÃ¸rdag
Traducció Danès Traduït per trys59	Idioma destí: Danès Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Notes sobre la traducció	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 28 Novembre 2009 19:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Novembre 2009 15:47
	Lein Nombre de missatges: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?