Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Dänisch - want nu is het al zaterdag,vindertje

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Dänisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	want nu is het al zaterdag,vindertje
Text Übermittelt von mmt	Herkunftssprache: Niederländisch want nu is het al zaterdag,vindertje

Titel	lÃ¸rdag
Übersetzung Dänisch Übersetzt von trys59	Zielsprache: Dänisch Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Bemerkungen zur Übersetzung	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Anita_Luciano - 28 November 2009 19:54

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 November 2009 15:47
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?