Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Датский - want nu is het al zaterdag,vindertje

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Датский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	want nu is het al zaterdag,vindertje
Tекст Добавлено mmt	Язык, с которого нужно перевести: Голландский want nu is het al zaterdag,vindertje

Статус	lÃ¸rdag
Перевод Датский Перевод сделан trys59	Язык, на который нужно перевести: Датский Nu er det allerede lÃ¸rdag, finder.
Комментарии для переводчика	Der er ingen betydning andet end at det er allered lÃ¸rdag.Vindertje er et fjollet udtryk for et person som finder noget.

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 28 Ноябрь 2009 19:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Ноябрь 2009 15:47
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Could it be that the translation for 'want' ('because') is missing? It is possible that 'vindertje' is a typo for 'vlindertje' ('little butterfly'). Maybe you could give that translation in the remarks field?