Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Polsk - naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Engelsk

Polsk

Kategori Tale - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...
Tekst Skrevet av dilara03	Kildespråk: Nederlansk naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en belooft u getrouw de plichten te vervullen die die wet aan de huwelijkse staat verbindt?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	engels

Tittel	przyrzeczenie maÅ‚Å¼eÅ„kie
Oversettelse Polsk Oversatt av Aneta B.	Språket det skal oversettes til: Polsk imiÄ™ i nazwisko ... czy przyjmujesz (imiÄ™ i nazwisko), by byÅ‚ twym legalnie poÅ›lubionym mÄ™Å¼em i obiecujesz wiernie wypeÅ‚niÄ‡ zobowiÄ…zania, jakie prawo nakÅ‚ada na stan maÅ‚Å¼eÅ„ski?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Prawdopodobnie pada tu zarÃ³wno imiÄ™ i nazwisko. Za pierwszym razem - kobiety, za drugim razem - jej przyszÅ‚ego mÄ™Å¼a. "legalnie poÅ›lubionym mÄ™Å¼em" (dosÅ‚ownie), inna opcja: "prawowitym maÅ‚Å¼onkiem"

Senest vurdert og redigert av Edyta223 - 4 Februar 2010 22:09