Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Hollandaca-Lehçe - naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: HollandacaİngilizceLehçe

Kategori Konuşma / Söylev - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...
Metin
Öneri dilara03
Kaynak dil: Hollandaca

naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en belooft u getrouw de plichten te vervullen die die wet aan de huwelijkse staat verbindt?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
engels

Başlık
przyrzeczenie małżeńkie
Tercüme
Lehçe

Çeviri Aneta B.
Hedef dil: Lehçe

imię i nazwisko ... czy przyjmujesz (imię i nazwisko), by był twym legalnie poślubionym mężem i obiecujesz wiernie wypełnić zobowiązania, jakie prawo nakłada na stan małżeński?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Prawdopodobnie pada tu zarówno imię i nazwisko. Za pierwszym razem - kobiety, za drugim razem - jej przyszłego męża.

"legalnie poślubionym mężem" (dosłownie), inna opcja: "prawowitym małżonkiem"
En son Edyta223 tarafından onaylandı - 4 Şubat 2010 22:09