Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Poloneză - naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Engleză

Poloneză

Categorie Discurs - Dragoste/Prietenie

Titlu	naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...
Text Înscris de dilara03	Limba sursă: Olandeză naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en belooft u getrouw de plichten te vervullen die die wet aan de huwelijkse staat verbindt?
Observaţii despre traducere	engels

Titlu	przyrzeczenie maÅ‚Å¼eÅ„kie
Traducerea Poloneză Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Poloneză imiÄ™ i nazwisko ... czy przyjmujesz (imiÄ™ i nazwisko), by byÅ‚ twym legalnie poÅ›lubionym mÄ™Å¼em i obiecujesz wiernie wypeÅ‚niÄ‡ zobowiÄ…zania, jakie prawo nakÅ‚ada na stan maÅ‚Å¼eÅ„ski?
Observaţii despre traducere	Prawdopodobnie pada tu zarÃ³wno imiÄ™ i nazwisko. Za pierwszym razem - kobiety, za drugim razem - jej przyszÅ‚ego mÄ™Å¼a. "legalnie poÅ›lubionym mÄ™Å¼em" (dosÅ‚ownie), inna opcja: "prawowitym maÅ‚Å¼onkiem"

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 4 Februarie 2010 22:09