Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Полски - naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Английски

Полски

Категория Реч - Любов / Приятелство

Заглавие	naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...
Текст Предоставено от dilara03	Език, от който се превежда: Холандски naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en belooft u getrouw de plichten te vervullen die die wet aan de huwelijkse staat verbindt?
Забележки за превода	engels

Заглавие	przyrzeczenie maÅ‚Å¼eÅ„kie
Превод Полски Преведено от Aneta B.	Желан език: Полски imiÄ™ i nazwisko ... czy przyjmujesz (imiÄ™ i nazwisko), by byÅ‚ twym legalnie poÅ›lubionym mÄ™Å¼em i obiecujesz wiernie wypeÅ‚niÄ‡ zobowiÄ…zania, jakie prawo nakÅ‚ada na stan maÅ‚Å¼eÅ„ski?
Забележки за превода	Prawdopodobnie pada tu zarÃ³wno imiÄ™ i nazwisko. Za pierwszym razem - kobiety, za drugim razem - jej przyszÅ‚ego mÄ™Å¼a. "legalnie poÅ›lubionym mÄ™Å¼em" (dosÅ‚ownie), inna opcja: "prawowitym maÅ‚Å¼onkiem"

За последен път се одобри от Edyta223 - 4 Февруари 2010 22:09