Oversettelse - Italiensk-Rumensk - Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Setning - Hjem / Familie

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...
Tekst Skrevet av Danim	Kildespråk: Italiensk Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne alla brace. E tu ? Che fai stellina mia? Ti abbraccio forte...Un bacio.

Tittel	CinÄƒ cu prietenii
Oversettelse Rumensk Oversatt av Freya	Språket det skal oversettes til: Rumensk ÃŽn seara asta am toÅ£i prietenii la mine, la cinÄƒ. Fac carne la grÄƒtar. Åži tu? Ce mai faci, steluÅ£a mea? Te Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸez cu drag...Un sÄƒrut.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"cucino carne alla brace" - "(pre)gÄƒtesc carne(fripturÄƒ) la grÄƒtar" sau, mai simplu, "fac un grÄƒtar".

Senest vurdert og redigert av iepurica - 17 Juli 2010 19:38