Μετάφραση - Ιταλικά-Ρουμανικά - Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Σπίτι/Οικογένεια

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Danim	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne alla brace. E tu ? Che fai stellina mia? Ti abbraccio forte...Un bacio.

τίτλος	CinÄƒ cu prietenii
Μετάφραση Ρουμανικά Μεταφράστηκε από Freya	Γλώσσα προορισμού: Ρουμανικά ÃŽn seara asta am toÅ£i prietenii la mine, la cinÄƒ. Fac carne la grÄƒtar. Åži tu? Ce mai faci, steluÅ£a mea? Te Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸez cu drag...Un sÄƒrut.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"cucino carne alla brace" - "(pre)gÄƒtesc carne(fripturÄƒ) la grÄƒtar" sau, mai simplu, "fac un grÄƒtar".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iepurica - 17 Ιούλιος 2010 19:38