Traducerea - Italiană-Română - Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Casă/Familie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne... | | Limba sursă: Italiană
Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne alla brace.
E tu ?
Che fai stellina mia?
Ti abbraccio forte...Un bacio. |
|
| | TraducereaRomână
Tradus de  Freya | Limba ţintă: Română
În seara asta am toţi prietenii la mine, la cină. Fac carne la grătar.
Åži tu?
Ce mai faci, steluţa mea?
Te îmbrăţiÅŸez cu drag...Un sărut. | Observaţii despre traducere | "cucino carne alla brace" - "(pre)gătesc carne(friptură) la grătar" sau, mai simplu, "fac un grătar". |
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 17 Iulie 2010 19:38
| 
Traduceri preferate
