翻訳 - イタリア語-ルーマニア語 - Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 家 / 家族

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...
テキスト Danim様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne alla brace. E tu ? Che fai stellina mia? Ti abbraccio forte...Un bacio.

タイトル	CinÄƒ cu prietenii
翻訳ルーマニア語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 ÃŽn seara asta am toÅ£i prietenii la mine, la cinÄƒ. Fac carne la grÄƒtar. Åži tu? Ce mai faci, steluÅ£a mea? Te Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸez cu drag...Un sÄƒrut.
翻訳についてのコメント	"cucino carne alla brace" - "(pre)gÄƒtesc carne(fripturÄƒ) la grÄƒtar" sau, mai simplu, "fac un grÄƒtar".

最終承認・編集者 iepurica - 2010年 7月 17日 19:38