Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Rečenica - Dom / Obitelj  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne... | | Izvorni jezik: Talijanski
Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne alla brace.
E tu ?
Che fai stellina mia?
Ti abbraccio forte...Un bacio. |
|
| | PrevođenjeRumunjski
Preveo  Freya | Ciljni jezik: Rumunjski
În seara asta am toţi prietenii la mine, la cină. Fac carne la grătar.
Åži tu?
Ce mai faci, steluţa mea?
Te îmbrăţişez cu drag...Un sărut. | | "cucino carne alla brace" - "(pre)gătesc carne(friptură) la grătar" sau, mai simplu, "fac un grătar". |
|
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 17 srpanj 2010 19:38
| 
Omiljeni prijevodi
