Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Engelsk - Laudate omnes gentes ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Laudate omnes gentes ...
Tekst Skrevet av yasmeen saad	Kildespråk: Latin Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

Tittel	Praise, my soul glorifies
Oversettelse Engelsk Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Engelsk Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 24 Juli 2010 21:45