Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Anglès - Laudate omnes gentes ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Laudate omnes gentes ...
Text Enviat per yasmeen saad	Idioma orígen: Llatí Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
Notes sobre la traducció	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

Títol	Praise, my soul glorifies
Traducció Anglès Traduït per Efylove	Idioma destí: Anglès Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
Notes sobre la traducció	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 24 Juliol 2010 21:45