Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - Laudate omnes gentes ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Laudate omnes gentes ...
Text Înscris de yasmeen saad	Limba sursă: Limba latină Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
Observaţii despre traducere	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

Titlu	Praise, my soul glorifies
Traducerea Engleză Tradus de Efylove	Limba ţintă: Engleză Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
Observaţii despre traducere	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 24 Iulie 2010 21:45