Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - Laudate omnes gentes ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Αγγλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Laudate omnes gentes ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από yasmeen saad	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

τίτλος	Praise, my soul glorifies
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Efylove	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 24 Ιούλιος 2010 21:45