Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Englisch - Laudate omnes gentes ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Laudate omnes gentes ...
Text Übermittelt von yasmeen saad	Herkunftssprache: Latein Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
Bemerkungen zur Übersetzung	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

Titel	Praise, my soul glorifies
Übersetzung Englisch Übersetzt von Efylove	Zielsprache: Englisch Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
Bemerkungen zur Übersetzung	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 24 Juli 2010 21:45