Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Inglês - Laudate omnes gentes ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Laudate omnes gentes ...
Texto Enviado por yasmeen saad	Idioma de origem: Latim Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
Notas sobre a tradução	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

Título	Praise, my soul glorifies
Tradução Inglês Traduzido por Efylove	Idioma alvo: Inglês Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
Notas sobre a tradução	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

Último validado ou editado por lilian canale

- 24 Julho 2010 21:45