Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - Laudate omnes gentes ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Laudate omnes gentes ...
Tекст Добавлено yasmeen saad	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
Комментарии для переводчика	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

Статус	Praise, my soul glorifies
Перевод Английский Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Английский Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
Комментарии для переводчика	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 24 Июль 2010 21:45