Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - Laudate omnes gentes ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Laudate omnes gentes ...
Metin Öneri yasmeen saad	Kaynak dil: Latince Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
Çeviriyle ilgili açıklamalar	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

Başlık	Praise, my soul glorifies
Tercüme İngilizce Çeviri Efylove	Hedef dil: İngilizce Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 24 Temmuz 2010 21:45