Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-英语 - Laudate omnes gentes ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

本翻译"仅需意译"。

标题	Laudate omnes gentes ...
正文提交 yasmeen saad	源语言: 拉丁语 Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
给这篇翻译加备注	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

标题	Praise, my soul glorifies
翻译英语翻译 Efylove	目的语言: 英语 Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
给这篇翻译加备注	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年七月 24日 21:45