Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - Laudate omnes gentes ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Laudate omnes gentes ...
テキスト yasmeen saad様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
翻訳についてのコメント	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

タイトル	Praise, my soul glorifies
翻訳英語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
翻訳についてのコメント	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 7月 24日 21:45