Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Laudate omnes gentes ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Laudate omnes gentes ...
Texte Proposé par yasmeen saad	Langue de départ: Latin Laudate omnes gentes Laudate, magnificat in saecula Et anima mea, laudate, magnificat in saecula
Commentaires pour la traduction	British/american <edit> "omens" with "omnes", added punctuation where it needed to.<:edit> (07/21/francky thanks to Efylove for the suggestions of edit)

Titre	Praise, my soul glorifies
Traduction Anglais Traduit par Efylove	Langue d'arrivée: Anglais Praise, all nations, praise, it glorifies for ever and my soul, praise, glorifies for ever.
Commentaires pour la traduction	It's a mix of two religious canticles: "Laudate, omnes gentes" and "Anima mea magnificat Dominum". It's also the beginning of a modern song (http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_ace_of_base_7/testo_canzone_happy_nation_317.html). It seems like there are two different voices that weave themselves.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Juillet 2010 21:45