Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Tyrkisk - ich liebe dich und will dich nie verlieren du...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Tyrkisk

Kategori Brev / Epost

Tittel	ich liebe dich und will dich nie verlieren du...
Tekst Skrevet av didi99	Kildespråk: Tysk ich liebe dich und will dich nie verlieren du bist mir richtig wichtig geworden
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	haha

Tittel	Seni seviyorum
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av merdogan	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. Benim iÃ§in gerÃ§ekten Ã¶nemli oldun.

Senest vurdert og redigert av Bilge Ertan - 21 Januar 2011 19:22

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Januar 2011 22:48
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Merhaba merdogan, Almancam pek iyi deÄŸildir ama burada ÅŸunu sormak istiyorum, "und will dich nie verlieren" cÃ¼mlesindeki "will" fiilinin mastarÄ± istemek anlamÄ±na gelen "wollen" fiili deÄŸil mi? Yani bu durumda ilk cÃ¼mlenin Ã§evirisi: -Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. ÅŸeklinde olmayacak mÄ±?
		15 Januar 2011 00:00
	dilbeste Antall Innlegg: 267	Seni seviyorum ve seni asla kaybetmek istemiyorum...
		15 Januar 2011 08:55
	merdogan Antall Innlegg: 3769	HaklÄ±sÄ±nÄ±z ,katÄ±lÄ±yorum. (ingilizcesi karÄ±ÅŸtÄ±)
		15 Januar 2011 22:01
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Tamam dÃ¼zelttim, teÅŸekkÃ¼rler
		16 Januar 2011 00:51
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Hi girls Could one of you make me a bridge, please? Danke! CC: nevena-77 iamfromaustria
		16 Januar 2011 14:09
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	"I love you and I never want to lose you, you grew really important to me."
		21 Januar 2011 19:22
	Bilge Ertan Antall Innlegg: 921	Thanks a lot!