Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Turco - ich liebe dich und will dich nie verlieren du...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Turco

Categoría Carta / Email

Título	ich liebe dich und will dich nie verlieren du...
Texto Propuesto por didi99	Idioma de origen: Alemán ich liebe dich und will dich nie verlieren du bist mir richtig wichtig geworden
Nota acerca de la traducción	haha

Título	Seni seviyorum
Traducción Turco Traducido por merdogan	Idioma de destino: Turco Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. Benim iÃ§in gerÃ§ekten Ã¶nemli oldun.

Última validación o corrección por Bilge Ertan - 21 Enero 2011 19:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Enero 2011 22:48
	Bilge Ertan Cantidad de envíos: 921	Merhaba merdogan, Almancam pek iyi deÄŸildir ama burada ÅŸunu sormak istiyorum, "und will dich nie verlieren" cÃ¼mlesindeki "will" fiilinin mastarÄ± istemek anlamÄ±na gelen "wollen" fiili deÄŸil mi? Yani bu durumda ilk cÃ¼mlenin Ã§evirisi: -Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. ÅŸeklinde olmayacak mÄ±?
		15 Enero 2011 00:00
	dilbeste Cantidad de envíos: 267	Seni seviyorum ve seni asla kaybetmek istemiyorum...
		15 Enero 2011 08:55
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	HaklÄ±sÄ±nÄ±z ,katÄ±lÄ±yorum. (ingilizcesi karÄ±ÅŸtÄ±)
		15 Enero 2011 22:01
	Bilge Ertan Cantidad de envíos: 921	Tamam dÃ¼zelttim, teÅŸekkÃ¼rler
		16 Enero 2011 00:51
	Bilge Ertan Cantidad de envíos: 921	Hi girls Could one of you make me a bridge, please? Danke! CC: nevena-77 iamfromaustria
		16 Enero 2011 14:09
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	"I love you and I never want to lose you, you grew really important to me."
		21 Enero 2011 19:22
	Bilge Ertan Cantidad de envíos: 921	Thanks a lot!