Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Турецкий - ich liebe dich und will dich nie verlieren du...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Турецкий

Категория Письмо / E-mail

Статус	ich liebe dich und will dich nie verlieren du...
Tекст Добавлено didi99	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий ich liebe dich und will dich nie verlieren du bist mir richtig wichtig geworden
Комментарии для переводчика	haha

Статус	Seni seviyorum
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. Benim iÃ§in gerÃ§ekten Ã¶nemli oldun.

Последнее изменение было внесено пользователем Bilge Ertan - 21 Январь 2011 19:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Январь 2011 22:48
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Merhaba merdogan, Almancam pek iyi deÄŸildir ama burada ÅŸunu sormak istiyorum, "und will dich nie verlieren" cÃ¼mlesindeki "will" fiilinin mastarÄ± istemek anlamÄ±na gelen "wollen" fiili deÄŸil mi? Yani bu durumda ilk cÃ¼mlenin Ã§evirisi: -Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. ÅŸeklinde olmayacak mÄ±?
		15 Январь 2011 00:00
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	Seni seviyorum ve seni asla kaybetmek istemiyorum...
		15 Январь 2011 08:55
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	HaklÄ±sÄ±nÄ±z ,katÄ±lÄ±yorum. (ingilizcesi karÄ±ÅŸtÄ±)
		15 Январь 2011 22:01
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Tamam dÃ¼zelttim, teÅŸekkÃ¼rler
		16 Январь 2011 00:51
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Hi girls Could one of you make me a bridge, please? Danke! CC: nevena-77 iamfromaustria
		16 Январь 2011 14:09
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	"I love you and I never want to lose you, you grew really important to me."
		21 Январь 2011 19:22
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Thanks a lot!