Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-טורקית - ich liebe dich und will dich nie verlieren du...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	ich liebe dich und will dich nie verlieren du...
טקסט נשלח על ידי didi99	שפת המקור: גרמנית ich liebe dich und will dich nie verlieren du bist mir richtig wichtig geworden
הערות לגבי התרגום	haha

שם	Seni seviyorum
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. Benim iÃ§in gerÃ§ekten Ã¶nemli oldun.

אושר לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 21 ינואר 2011 19:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ינואר 2011 22:48
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Merhaba merdogan, Almancam pek iyi deÄŸildir ama burada ÅŸunu sormak istiyorum, "und will dich nie verlieren" cÃ¼mlesindeki "will" fiilinin mastarÄ± istemek anlamÄ±na gelen "wollen" fiili deÄŸil mi? Yani bu durumda ilk cÃ¼mlenin Ã§evirisi: -Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. ÅŸeklinde olmayacak mÄ±?
		15 ינואר 2011 00:00
	dilbeste מספר הודעות: 267	Seni seviyorum ve seni asla kaybetmek istemiyorum...
		15 ינואר 2011 08:55
	merdogan מספר הודעות: 3769	HaklÄ±sÄ±nÄ±z ,katÄ±lÄ±yorum. (ingilizcesi karÄ±ÅŸtÄ±)
		15 ינואר 2011 22:01
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Tamam dÃ¼zelttim, teÅŸekkÃ¼rler
		16 ינואר 2011 00:51
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Hi girls Could one of you make me a bridge, please? Danke! CC: nevena-77 iamfromaustria
		16 ינואר 2011 14:09
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	"I love you and I never want to lose you, you grew really important to me."
		21 ינואר 2011 19:22
	Bilge Ertan מספר הודעות: 921	Thanks a lot!