Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Turco - ich liebe dich und will dich nie verlieren du...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Turco

Categoria Carta / Email

Título	ich liebe dich und will dich nie verlieren du...
Texto Enviado por didi99	Língua de origem: Alemão ich liebe dich und will dich nie verlieren du bist mir richtig wichtig geworden
Notas sobre a tradução	haha

Título	Seni seviyorum
Tradução Turco Traduzido por merdogan	Língua alvo: Turco Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. Benim iÃ§in gerÃ§ekten Ã¶nemli oldun.

Última validação ou edição por Bilge Ertan - 21 Janeiro 2011 19:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Janeiro 2011 22:48
	Bilge Ertan Número de mensagens: 921	Merhaba merdogan, Almancam pek iyi deÄŸildir ama burada ÅŸunu sormak istiyorum, "und will dich nie verlieren" cÃ¼mlesindeki "will" fiilinin mastarÄ± istemek anlamÄ±na gelen "wollen" fiili deÄŸil mi? Yani bu durumda ilk cÃ¼mlenin Ã§evirisi: -Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. ÅŸeklinde olmayacak mÄ±?
		15 Janeiro 2011 00:00
	dilbeste Número de mensagens: 267	Seni seviyorum ve seni asla kaybetmek istemiyorum...
		15 Janeiro 2011 08:55
	merdogan Número de mensagens: 3769	HaklÄ±sÄ±nÄ±z ,katÄ±lÄ±yorum. (ingilizcesi karÄ±ÅŸtÄ±)
		15 Janeiro 2011 22:01
	Bilge Ertan Número de mensagens: 921	Tamam dÃ¼zelttim, teÅŸekkÃ¼rler
		16 Janeiro 2011 00:51
	Bilge Ertan Número de mensagens: 921	Hi girls Could one of you make me a bridge, please? Danke! CC: nevena-77 iamfromaustria
		16 Janeiro 2011 14:09
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	"I love you and I never want to lose you, you grew really important to me."
		21 Janeiro 2011 19:22
	Bilge Ertan Número de mensagens: 921	Thanks a lot!