Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kijerumani-Kituruki - ich liebe dich und will dich nie verlieren du...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKituruki

Category Letter / Email

Kichwa
ich liebe dich und will dich nie verlieren du...
Nakala
Tafsiri iliombwa na didi99
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

ich liebe dich und will dich nie verlieren du bist mir richtig wichtig geworden
Maelezo kwa mfasiri
haha

Kichwa
Seni seviyorum
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na merdogan
Lugha inayolengwa: Kituruki

Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum. Benim için gerçekten önemli oldun.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bilge Ertan - 21 Januari 2011 19:22





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Januari 2011 22:48

Bilge Ertan
Idadi ya ujumbe: 921
Merhaba merdogan,

Almancam pek iyi değildir ama burada şunu sormak istiyorum, "und will dich nie verlieren" cümlesindeki "will" fiilinin mastarı istemek anlamına gelen "wollen" fiili değil mi? Yani bu durumda ilk cümlenin çevirisi:

-Seni seviyorum ve asla kaybetmek istemiyorum.

şeklinde olmayacak mı?

15 Januari 2011 00:00

dilbeste
Idadi ya ujumbe: 267
Seni seviyorum ve seni asla kaybetmek istemiyorum...

15 Januari 2011 08:55

merdogan
Idadi ya ujumbe: 3769
Haklısınız ,katılıyorum. (ingilizcesi karıştı)

15 Januari 2011 22:01

Bilge Ertan
Idadi ya ujumbe: 921
Tamam düzelttim, teşekkürler

16 Januari 2011 00:51

Bilge Ertan
Idadi ya ujumbe: 921
Hi girls

Could one of you make me a bridge, please? Danke!

CC: nevena-77 iamfromaustria

16 Januari 2011 14:09

iamfromaustria
Idadi ya ujumbe: 1335
"I love you and I never want to lose you, you grew really important to me."

21 Januari 2011 19:22

Bilge Ertan
Idadi ya ujumbe: 921
Thanks a lot!