Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Latin

Kategori Setning - Kultur

Tittel	Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Tekst Skrevet av Vanessa Pires	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	traduzir para o latim

Tittel	Pater, cunctum malum a me remove.
Oversettelse Latin Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Latin Pater, a cuncto malo me libera.

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 6 September 2011 22:35

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 September 2011 17:40
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	And I have the same request here. CC: lilian canale
		6 September 2011 18:11
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"Father deliver me from all evil, Amen"
		6 September 2011 18:34
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Thank Lilly! -- 'cunctum malum a me remove' rather means 'remove all evil from me' That's why I'd rather translate: -->libera me a cuncto malo?
		6 September 2011 20:14
	Efylove Antall Innlegg: 1015