Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Rečenica - Kultura

Naslov	Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Tekst Poslao Vanessa Pires	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Primjedbe o prijevodu	traduzir para o latim

Naslov	Pater, cunctum malum a me remove.
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Pater, a cuncto malo me libera.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 6 rujan 2011 22:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 rujan 2011 17:40
	Aneta B. Broj poruka: 4487	And I have the same request here. CC: lilian canale
		6 rujan 2011 18:11
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Father deliver me from all evil, Amen"
		6 rujan 2011 18:34
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank Lilly! -- 'cunctum malum a me remove' rather means 'remove all evil from me' That's why I'd rather translate: -->libera me a cuncto malo?
		6 rujan 2011 20:14
	Efylove Broj poruka: 1015