Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Kategori Cumle - Kultur

Başlık	Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Metin Öneri Vanessa Pires	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Çeviriyle ilgili açıklamalar	traduzir para o latim

Başlık	Pater, cunctum malum a me remove.
Tercüme Latince Çeviri Efylove	Hedef dil: Latince Pater, a cuncto malo me libera.

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 6 Eylül 2011 22:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Eylül 2011 17:40
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	And I have the same request here. CC: lilian canale
		6 Eylül 2011 18:11
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"Father deliver me from all evil, Amen"
		6 Eylül 2011 18:34
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Thank Lilly! -- 'cunctum malum a me remove' rather means 'remove all evil from me' That's why I'd rather translate: -->libera me a cuncto malo?
		6 Eylül 2011 20:14
	Efylove Mesaj Sayısı: 1015