Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Latín

Bólkur Setningur - Mentan

Heiti	Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Tekstur Framborið av Vanessa Pires	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Viðmerking um umsetingina	traduzir para o latim

Heiti	Pater, cunctum malum a me remove.
Umseting Latín Umsett av Efylove	Ynskt mál: Latín Pater, a cuncto malo me libera.

Góðkent av Aneta B. - 6 September 2011 22:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 September 2011 17:40
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	And I have the same request here. CC: lilian canale
		6 September 2011 18:11
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"Father deliver me from all evil, Amen"
		6 September 2011 18:34
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Thank Lilly! -- 'cunctum malum a me remove' rather means 'remove all evil from me' That's why I'd rather translate: -->libera me a cuncto malo?
		6 September 2011 20:14
	Efylove Tal av boðum: 1015