Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - Pai, afasta de mim todo o mal. Amém

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoLatino

Categoria Frase - Cultura

Titolo
Pai, afasta de mim todo o mal. Amém
Testo
Aggiunto da Vanessa Pires
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Pai, afasta de mim todo o mal. Amém
Note sulla traduzione
traduzir para o latim

Titolo
Pater, cunctum malum a me remove.
Traduzione
Latino

Tradotto da Efylove
Lingua di destinazione: Latino

Pater, a cuncto malo me libera.
Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 6 Settembre 2011 22:35





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

6 Settembre 2011 17:40

Aneta B.
Numero di messaggi: 4487
And I have the same request here.

CC: lilian canale

6 Settembre 2011 18:11

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
"Father deliver me from all evil, Amen"

6 Settembre 2011 18:34

Aneta B.
Numero di messaggi: 4487
Thank Lilly!

--
'cunctum malum a me remove' rather means 'remove all evil from me'

That's why I'd rather translate:

-->libera me a cuncto malo?

6 Settembre 2011 20:14

Efylove
Numero di messaggi: 1015