Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Kategorio Frazo - Kulturo

Titolo	Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Teksto Submetigx per Vanessa Pires	Font-lingvo: Brazil-portugala Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Rimarkoj pri la traduko	traduzir para o latim

Titolo	Pater, cunctum malum a me remove.
Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove	Cel-lingvo: Latina lingvo Pater, a cuncto malo me libera.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 6 Septembro 2011 22:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Septembro 2011 17:40
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	And I have the same request here. CC: lilian canale
		6 Septembro 2011 18:11
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"Father deliver me from all evil, Amen"
		6 Septembro 2011 18:34
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank Lilly! -- 'cunctum malum a me remove' rather means 'remove all evil from me' That's why I'd rather translate: -->libera me a cuncto malo?
		6 Septembro 2011 20:14
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015