Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Lotynų - Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas	Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Tekstas Pateikta Vanessa Pires	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Pai, afasta de mim todo o mal. AmÃ©m
Pastabos apie vertimą	traduzir para o latim

Pavadinimas	Pater, cunctum malum a me remove.
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Pater, a cuncto malo me libera.

Validated by Aneta B. - 6 rugsėjis 2011 22:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 rugsėjis 2011 17:40
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	And I have the same request here. CC: lilian canale
		6 rugsėjis 2011 18:11
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Father deliver me from all evil, Amen"
		6 rugsėjis 2011 18:34
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank Lilly! -- 'cunctum malum a me remove' rather means 'remove all evil from me' That's why I'd rather translate: -->libera me a cuncto malo?
		6 rugsėjis 2011 20:14
	Efylove Žinučių kiekis: 1015