Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - Jeder der es sah musste es lieben.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtTurqisht

Kategori Fjali

Titull
Jeder der es sah musste es lieben.
Tekst
Prezantuar nga sevinç61
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Jeder der es sah musste es lieben.
Vërejtje rreth përkthimit
bir hikayeden alıntıdır

Titull
Herkes, Onu
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Turqisht

Onu gören herkes onu sevmelidir.
U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 9 Shkurt 2008 13:46





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

30 Janar 2008 15:15

margaret
Numri i postimeve: 5
es = nesne için kullanılır oysa ki burda bir şahıstan bahsedilmektedir.

30 Janar 2008 15:19

merdogan
Numri i postimeve: 3769
Evet, haklısınız ama "onu" derken şahıs anlamında kullanmıştım.