Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Turski - Jeder der es sah musste es lieben.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiTurski

Kategorija Rečenica

Naslov
Jeder der es sah musste es lieben.
Tekst
Poslao sevinç61
Izvorni jezik: Njemački

Jeder der es sah musste es lieben.
Primjedbe o prijevodu
bir hikayeden alıntıdır

Naslov
Herkes, Onu
Prevođenje
Turski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Turski

Onu gören herkes onu sevmelidir.
Posljednji potvrdio i uredio smy - 9 veljača 2008 13:46





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 siječanj 2008 15:15

margaret
Broj poruka: 5
es = nesne için kullanılır oysa ki burda bir şahıstan bahsedilmektedir.

30 siječanj 2008 15:19

merdogan
Broj poruka: 3769
Evet, haklısınız ama "onu" derken şahıs anlamında kullanmıştım.