Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Turc - Jeder der es sah musste es lieben.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandTurc

Catégorie Phrase

Titre
Jeder der es sah musste es lieben.
Texte
Proposé par sevinç61
Langue de départ: Allemand

Jeder der es sah musste es lieben.
Commentaires pour la traduction
bir hikayeden alıntıdır

Titre
Herkes, Onu
Traduction
Turc

Traduit par merdogan
Langue d'arrivée: Turc

Onu gören herkes onu sevmelidir.
Dernière édition ou validation par smy - 9 Février 2008 13:46





Derniers messages

Auteur
Message

30 Janvier 2008 15:15

margaret
Nombre de messages: 5
es = nesne için kullanılır oysa ki burda bir şahıstan bahsedilmektedir.

30 Janvier 2008 15:19

merdogan
Nombre de messages: 3769
Evet, haklısınız ama "onu" derken şahıs anlamında kullanmıştım.