Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-تركي - Jeder der es sah musste es lieben.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف جملة

عنوان
Jeder der es sah musste es lieben.
نص
إقترحت من طرف sevinç61
لغة مصدر: ألماني

Jeder der es sah musste es lieben.
ملاحظات حول الترجمة
bir hikayeden alıntıdır

عنوان
Herkes, Onu
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Onu gören herkes onu sevmelidir.
آخر تصديق أو تحرير من طرف smy - 9 شباط 2008 13:46





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 كانون الثاني 2008 15:15

margaret
عدد الرسائل: 5
es = nesne için kullanılır oysa ki burda bir şahıstan bahsedilmektedir.

30 كانون الثاني 2008 15:19

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Evet, haklısınız ama "onu" derken şahıs anlamında kullanmıştım.