Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Turcă - Jeder der es sah musste es lieben.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăTurcă

Categorie Propoziţie

Titlu
Jeder der es sah musste es lieben.
Text
Înscris de sevinç61
Limba sursă: Germană

Jeder der es sah musste es lieben.
Observaţii despre traducere
bir hikayeden alıntıdır

Titlu
Herkes, Onu
Traducerea
Turcă

Tradus de merdogan
Limba ţintă: Turcă

Onu gören herkes onu sevmelidir.
Validat sau editat ultima dată de către smy - 9 Februarie 2008 13:46





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 Ianuarie 2008 15:15

margaret
Numărul mesajelor scrise: 5
es = nesne için kullanılır oysa ki burda bir şahıstan bahsedilmektedir.

30 Ianuarie 2008 15:19

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
Evet, haklısınız ama "onu" derken şahıs anlamında kullanmıştım.