Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Nemacki-Turski - Jeder der es sah musste es lieben.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NemackiTurski

Kategorija Rečenica

Natpis
Jeder der es sah musste es lieben.
Tekst
Podnet od sevinç61
Izvorni jezik: Nemacki

Jeder der es sah musste es lieben.
Napomene o prevodu
bir hikayeden alıntıdır

Natpis
Herkes, Onu
Prevod
Turski

Preveo merdogan
Željeni jezik: Turski

Onu gören herkes onu sevmelidir.
Poslednja provera i obrada od smy - 9 Februar 2008 13:46





Poslednja poruka

Autor
Poruka

30 Januar 2008 15:15

margaret
Broj poruka: 5
es = nesne için kullanılır oysa ki burda bir şahıstan bahsedilmektedir.

30 Januar 2008 15:19

merdogan
Broj poruka: 3769
Evet, haklısınız ama "onu" derken şahıs anlamında kullanmıştım.