Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Turco - Jeder der es sah musste es lieben.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoTurco

Categoria Frase

Título
Jeder der es sah musste es lieben.
Texto
Enviado por sevinç61
Idioma de origem: Alemão

Jeder der es sah musste es lieben.
Notas sobre a tradução
bir hikayeden alıntıdır

Título
Herkes, Onu
Tradução
Turco

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Turco

Onu gören herkes onu sevmelidir.
Último validado ou editado por smy - 9 Fevereiro 2008 13:46





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

30 Janeiro 2008 15:15

margaret
Número de Mensagens: 5
es = nesne için kullanılır oysa ki burda bir şahıstan bahsedilmektedir.

30 Janeiro 2008 15:19

merdogan
Número de Mensagens: 3769
Evet, haklısınız ama "onu" derken şahıs anlamında kullanmıştım.