Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Turks - Jeder der es sah musste es lieben.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsTurks

Categorie Zin

Titel
Jeder der es sah musste es lieben.
Tekst
Opgestuurd door sevinç61
Uitgangs-taal: Duits

Jeder der es sah musste es lieben.
Details voor de vertaling
bir hikayeden alıntıdır

Titel
Herkes, Onu
Vertaling
Turks

Vertaald door merdogan
Doel-taal: Turks

Onu gören herkes onu sevmelidir.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 9 februari 2008 13:46





Laatste bericht

Auteur
Bericht

30 januari 2008 15:15

margaret
Aantal berichten: 5
es = nesne için kullanılır oysa ki burda bir şahıstan bahsedilmektedir.

30 januari 2008 15:19

merdogan
Aantal berichten: 3769
Evet, haklısınız ama "onu" derken şahıs anlamında kullanmıştım.