Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Τουρκικά - Jeder der es sah musste es lieben.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΤουρκικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
Jeder der es sah musste es lieben.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sevinç61
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Jeder der es sah musste es lieben.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
bir hikayeden alıntıdır

τίτλος
Herkes, Onu
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από merdogan
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Onu gören herkes onu sevmelidir.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από smy - 9 Φεβρουάριος 2008 13:46





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

30 Ιανουάριος 2008 15:15

margaret
Αριθμός μηνυμάτων: 5
es = nesne için kullanılır oysa ki burda bir şahıstan bahsedilmektedir.

30 Ιανουάριος 2008 15:19

merdogan
Αριθμός μηνυμάτων: 3769
Evet, haklısınız ama "onu" derken şahıs anlamında kullanmıştım.